.quotes {
  font-family: 'Courier Prime';
  font-weight: bold;
  background: #1F1F1F;
  line-height: 1;
  font-size: 14px;
  text-transform: uppercase;
  color: #FFF;
  padding: 6px 0;
  height: 24px;
  max-width: 100%;
  overflow: hidden;
}
.quotes .container {
  overflow: hidden;
}
.quotes ul {
  list-style: none;
  padding: 0;
  margin: 0;
}
.quotes ul li {
  display: inline-flex;
  justify-content: flex-start;
  gap: 10px;
  white-space: nowrap;
  padding: 0 20px;
}
.quotes ul li.up span {
  color: #15FFAF;
}
.quotes ul li.down span {
  color: #FF0000;
}